Så dere langeren jeg tok i dag?
81 år gammel. Den eldste forbryteren jeg noensinne har tatt.
Jeg arresterte en 96-årig blotter og var livredd han skulle dø i baksetet.
Eller blotte seg.
Min eldste var 78, men med PCP-en sloss hun som en 20-åring.
Telles to 50-årige tvillinger som en 100-åring?
- Eldste man har tatt? 68 år. - Det er ikke så gammelt.
- Jeg var bare 20 år. - Var du politi da?
Nei, det var før jeg kom inn på politiskolen.
Charles mener ikke den eldste han har arrestert.
Jo! 68 år gammel, som jeg sa.
Hadde du sex med en 68-åring i 20-årene?
Ja, har man sjansen til å få en eldre kvinne.
Hun er ikke eldre, hun er gammel! Det er noens bestemor.
Jeg var kurskamerat med barnebarnet, Marvin.
Prøv først! Hun hadde en ny hofte som vred seg skikkelig.
- Som å ha sex med en Transformer. - Det er ingens fantasi!
Hvordan går det med Lincoln Place-drapet?
Som jeg sa til Holt, er vi ved ettyardslinjen. En fotballreferanse.
- Ja. Jeg var linebacker for Syracuse. - På high school var jeg centerfield.
- I musikalen "Damn Yankees". - Ikke skryt av det.
Peralta! Kan du informere alle? Det var ingen forespørsel.
Greit. Gjør dere klare for noen ting på en skjerm.
Møt Fred Gorman, framstående borger, advokat, lik.
Kona hans, Ann Hoert. Hun tok ikke hans etternavn.
- Men hun tok antakelig livet hans. - Pent!
Takk, Charles. Hoert hadde middel, motiv og anledning.
Jeg trenger drapsvåpenet. Aktor vil visst ikke gå videre ellers.
- Er grunnen at de vil vinne saken? - Ja.
Finn det. Familien er ordførerens venner, og jeg føler press ovenfra.
- Trenger du ressurser eller personale? - Nei, jeg fikser det.
Greit. Dere kan gå. Betjent Jeffords, kom inn på kontoret.
Han vil nok snakke om at skjortene dine ikke er ettersittende nok.
- Hva trenger du av hjelp? - Ingenting.
Jeg skal løse saken, møte ordføreren
og la Channing Tatum spille min styggere bror i filmen.
Kom igjen! Vi vil alle sørge for at det blir løst.
Jeg setter pris på tilbudet, men jobber best alene.
Unntatt når det gjelder sex. Iblant da også.
- La oss hjelpe til. - Greit, en av dere får hjelpe til.
Charles. Jeg velger Charles fordi han ikke vil stjele oppmerksomheten.
Jeg ville aldri stjele den. Jeg tør ikke engang å låne den.
Terry. Bli med meg til en skytebane.
Kjøre deg dit og vente utenfor? På behørig avstand?
Etter åtte år bak et skrivebord er jeg litt rusten. Jeg trenger tips.
- Jeg har ikke skutt siden episoden. - Mannekeng-episoden? Nettopp.
- Det var en episode etter det. - En annen episode?
Du må ta det roligere. Jeg skal ta litt godteri.
- Jeg er neppe riktig mann. - Du var distriktets beste skytter.
Jeg vil bare ha tips fra de beste. Vi drar til en privat bane etter jobb.
Ingen purk, ikke noe press.
- Skytebane! - Gina får bli med.
Jeg vil kunne gå med våpen. Politiet der jeg bor er veldig dårlige.
- Du bor i vårt distrikt. - Ja, jeg vet det.
Jeg må spør igjen: går det an å gjemme en kniv i den korridoren?
Jeg har allerede sagt "nei" tre ganger.
Jeg kan ta det opp så jeg slipper å si det igjen.
Den korridoren, som alle andre, har ikke noe skjulested for kniver.
Vil dere høre det igjen?
Romanidé: en dørvakt blir bitt i penisen av en radioaktiv edderkopp
og blir verdens beste elsker.
- Jeg vil høre hvordan det går. - Han redder presidentens kone.
Det høres fengslende ut.
- Jøss! - Hei, jeg hørte dere var her igjen.
- Du får ta henne, tøffing. - Kom igjen!
Politiet! Hei, frue.
Gudskjelov! Hold denne. Lasagnen holder på å brennes.
Ta hunden! Men ikke la den ta babyen!
- Peralta! - Jeg så på bildene dine av offeret.
- Er det Rosa? Hils. - Sårene minner om en tidligere sak.
De er ikke fra en kniv, men en korketrekker.
- Ikke hysj på meg! Jeg hjelper deg! - Jeg holder en baby. Takk!
Du gjør best i å komme tilbake hit. Nå.
Hei, Peralta!
Nei, nei, nei!
Hvorfor er du så sint? Jeg måtte dra hit til dette hølet.
- Står til, småen? Føler du deg sexy? - Ja, det gjør jeg.
Du ser sexy ut. Se opp for døra. Hva tar du i benkpress? Seriøst?
Jeg ber deg, ikke la ham overta saken min.
Kriminalavsnittet overtar. Du er tatt av saken.
Hvordan kan dere la "Gribben" overta min sak?
"Gribben" overtar nesten løste saker og tar all æren.
Ja, jeg forsto det av konteksten.
Kriminalavsnittet kan overta hvilke saker de vil.
Du ville jobbe alene. Jeg ba deg bruke gruppen, og du nektet.
Jeg brukte dem! Rosa kom på korketrekkeren.
- Charles fanget en hund! - Gratulerer, betjent Boyle.
Du burde brukt dem før. Gi Pembroke alt materialet.
Si "Gribben". Et navn gjør ham menneskelig.
Gi ham alt materialet.
Greit. Men i protest akter jeg å gå dit ekstremt langsomt.
Takk.
- Dette er så kjedelig! - For oss begge.
Før jeg løser saken, vil jeg takke deg for det superlette arbeidet.
- Alt på Nancy Drew-nivå. - Løste hun mange drap?
Ja. Nancy var en fantastisk detektiv. Jeg ville bli som henne.
Takk, Charles! Det er til hjelp!
Skal vi vedde om hvor raskt jeg løser saken?
Hvor raskt løste jeg Diaz' "umulige" utpressingssak? Seks timer?
- Den var 98 prosent løst. - De siste to er vanskeligst.
- Derfor etterlater de dem i melka. - Hæ?
Du ser bra ut, Santiago. Du ser heit ut.
Råtn i helvete. Dette er din feil.
Takk, bra jobbet. Jeg overtar nå.
Ring hvis du vil jeg skal komme ned og pudre den store, hvite ræva di.
Det er det verste som noensinne har hendt meg.
- Jeg hater "Gribben" så mye! - Jeg også. Men han er ganske sexy.
Hva? Folk man hater kan være sexy. Ta Manuel Noriega.
Jeg er faktisk enig med deg. Tonya Harding.
- Hun er blåst. - Alltid høy klasse, Jake.
Lei for at "Gribben" tok deg. Det skjer oss alle.
Jeg teller til tre. Én, to.
Tre! Jeg overtar! Opp med dere! Snu dere!
Du har rett til å tie. Alt du sier
...kan brukes mot deg i retten. Takk, jeg overtar.
Sjokolademacchiato til Charles?
- Jeg tar den. - Jeg betalte med gavekort!
Jeg vil virkelig hevne meg på ham.
Kaste mobilen hans i toalettet eller skjære i stykker dekkene hans.
- Eller skjære av hans vakre hals. - Du er ubegripelig.
Jeg spanderer så lenge vi tenker ut en hevn.
50 dollar til den beste ideen. La oss høre!
Ring ham fra et sykehus og si at familien hans er død. Kreft.
Det er så fælt, Charles. Jeg noterer det.
- Det føles bra, men jeg treffer ikke. - Litt tilbake med venstre fot.
- Sånn? - Nei, Gina! Vi har snakket om dette!
Vis meg, da! Hold rundt meg med dine store, muskuløse armer.
Greit... Hendene her. Stå rett. Opp med haka.
- Det klør på nesa. - Gina!
Når den ene hånden er stø, føles den andre ustø.
- Hvilken stilling bør jeg ha? - Kjører dere stillinger?
Hør her... Greit, begge to! Bare se på meg.
- Det var åtte. Han gjorde det! - Det var bare sju.
Hvorfor teller dere? Vil dere få meg til å gå med våpen igjen?
Ja. Hvis du treffer med åtte av ti, kan jeg la deg gå med våpen igjen.
Gina er vitne. Jeg tenkte at du slapp presset her.
- Hvordan kunne dere lure meg? - Du kan ikke sitte ved skrivebordet.
Du trenger bare ett treff for å få gå med våpen igjen.
Ta et dypt åndedrag. og skyt det siste skuddet.
Ikke overanalyser. Bare slapp av og pust.
Trekk inn luft i lungene, som du har gjort hele livet.
Herregud... Hvordan puster man? Jeg har glemt hvordan man puster!
Er det to inn og ett ut?
Vi pakker motorsykkelen hans i plastfolie og smelter den med føner.
Det lærte jeg på et gavekurv-kurs.
Dette har vi: "Stjele nyren hans. Brenne ned huset hans."
"Erstatte hans aloe vera- lommetørklær." Charles.
"Legge en død katt i sedertreskapet hans."
- Han må ha en sedertreskap. - Det har han nok.
"Snike seg inn hos ham og brenne mikropopkorn." Charles.
Scully ville ha potetstappe, så jeg skrev ned det.
Charles' motorsykkelidé vinner nok i mangel av noe bedre.
Ja! Vinner i mangel av noe bedre!
- Vet noen hvor "Gribben" bor? - Her i nærheten.
- Hvordan vet du det? - Nå drar vi!
- Der får du, "Gribben"! - Nå smelter vi den! Gi meg føneren.
- Hva mener du? - Du har vel en i håndveska?
- Har du møtt en kvinne? - Det er en butikk fire kvartal unna.
Skal Scully gå fire kvartaler? Det kan ta flere uker.
- Skyt, betjent. - Gi meg et sekund.
Sekundene dine har blitt 18 minutter.
- Ginas ekte stjålne politiskilt. - Hei, det er Peralta.
- Har du en føner i veska? - Ja, jeg er ikke noe dyr.
Bra. Kom med den til "Gribbens" leilighet.
Er det noen som heter "Gribben"? Rosa ville likt ham.
- Hvorfor spør du Gina om Pembroke? - Jøss, hei. Han skal få en gavekurv.
- Eller.. - Jeg forstår at du er sint.
Vil du unngå sånt, bør du benytte teamet og løse sakene
før kriminalavsnittet overtar. Er det oppfattet?
Ja, sir. Det er definitivt oppfattet. Takk, sir.
Du burde være misfornøyd. Hvorfor smiler du?
Sjefen har gitt oss den perfekte hevnen.
- Vi løser saken sammen, nå. - Det mente han ikke.
Vi går til åstedet, finner våpenet og over-gribber "Gribben"!
- Det er greit, bare vi løser saken. - Greit, jeg er med.
Ja, nettopp! Vi er sinte, vi tar hevn, vi er litt pussa.
- Vi bør ikke kjøre, vi tar bussen! - Jeg elsker å ta bussen!
Servitrisen hørte paret. Han var utro, og det var ikke første gang.
For to år siden passet en hundepasser hunden hans.
Hvis du skjønner hva jeg mener. De hadde sex! Vi vet at det er kona.
Du er pratsom nå som du vil ha hjelp.
Det er mulig jeg burde ha fått dere med tidligere.
Men jeg blir så opprømt av å ville løse ting.
Jeg skjønner. Du vil være best. Det vil vi alle.
Du trenger ikke å være en sånn tosk.
- Hva? - Hvordan kan du kalle meg tosk?
Det er så slemt.
Hitchcock fiser konstant.
- Jeg venter fortsatt. - Målskiven ligner en venn av meg.
- Det skremmer meg. - Har du en venn som er en silhuett?
Ja. Nå teller vi til en million. En, to, tre, fire, fem, seks.
Ice Man sier: "Du er min wingman når du vil."
- Maverick sier. - Jeg har sett den.
Ikke jeg. Hva skjer så? Goose returnerer vel? Han er vel ikke død?
- Goose er borte. - Nei!
Sånn gikk det an: klokka 21.45 hyler en mann.
90 sekunder senere går kona ned
og sier at en mann har drept mannen hennes og flyktet. Hun lyver.
Vi må finne korketrekkeren. Jeg foreslår rollespill, det kan gi noe.
Takk for middagen, elskede. Skal vi ta en kveldsdrink?
- Slutt, din skjørtejeger! - Du er mannen. Mannen var utro.
- Jeg er alltid offeret! - Charles er døra.
Nei, greit! Jeg vil ikke være dør igjen.
Kona åpner boksen, henter korketrekkeren, hugg, hugg, hugg.
- Hva gjorde hun med korketrekkeren? - Slengte den i søppelsjakten.
Nei, vi ville ha sett en blodig korketrekker.
Din tur, Hitchcock.
- Korketrekkeren er igjen i liket. - Nei, du er elendig. Sitt ned.
Din tur, Diaz.
Jeg kaster den ut, den lander på en bil som kjører forbi.
Ikke noe sånt dukket opp på overvåkningskameraene.
Greit, jeg vil være med. Jeg vil bare stikke deg.
- Greit. Charles, du er døra. - Greit.
- Greit. Elskling. - På tide å dø.
Det er litt vel hardt.
Kanskje det var en korketrekker med magnet. Hvis den satt på en magnet
sitter den fast i søppelsjakta. Jeg kom på det først!
Hva skjer?
Har du en enorm lommelykt i håndveska, men ingen føner?
- Jeg kan ikke se så langt ned. - Noen må gå ned.
- Noen med smale skuldre. - Nei! Jeg har brede skuldre.
Jeg har smale hofter, men brede skuldre.
Herregud!
- Ser du noe? - Litt lavere.
- Stopp! Opp med hendene! - Vi er politifolk.
Brede skuldre. Sitter fast. Jeg sa jo det.
Betjentene våre har drukket, rotet til et åsted
og en av dem satt fast i en søppelsjakt.
Du må lede denne gruppen, Terry. Virkelig lede dem.
Jeg håper du skyter.
- Hva driver dere med her? - Sitt ned. Du virker sint.
Ja, det er jeg! Deres gruppe tok seg inn på et åsted
der de har null adgang. De var antakelig fulle.
Noen trykte visstnok på alle knappene i heisen.
Eller kom borti dem med den store hvite ræva?
- Hva vil skje nå? Holt dreper deg. - Det tror jeg ikke.
- Fordi... - Fant du korketrekkeren i sjakta?
Den satt der, akkurat som du sa.
Jeg trekker deg opp, Boyle!
Dette er det stolteste øyeblikket i min karriere.
Hør! Vi over-gribbet "Gribben"!
- Hva faen var det? - En gribb.
Jeg skal ta med korketrekkeren til statsadvokaten.
Vi får æren, ikke kriminalavsnittet.
Peralta! Nå!
- Greit. Før du blir sint. - Hysj! Holt hadde rett.
Jeg har tenkt så mye på mine egne barn at jeg glemte mine voksne barn.
Jeg burde vært mer på dere, og nå skal jeg være det.
Men gjør du dette igjen, knuser jeg hodet ditt i den ene hånda.
- Det mener du ikke. - Prøv!
Greit. Hvor skal du?
Sjefen får kjeft for noe som ikke er hans skyld.
- Jeg kan ikke la det skje. - Vent! Det er ikke din skyld heller.
Og det er ikke "Gribbens" skyld. Det er Amys feil.
Jeg vet det, det er min skyld. Greit? Jeg liker ikke hvordan dette gikk.
Betjent Pembroke. Jeg vil be deg om å roe deg ned.
Særlig siden saken allerede er løst, av deg.
Du har funnet drapsvåpenet.
Flaks at du innså det satt fast med magnet i søppelsjakten. Gratulerer.
Du løste saken alene. Er vi ferdige?
Ja. Vi er ferdige. Fortsett å gjøre en elendig jobb.
Her kommer det... Hvorfor tar han meg på rumpa hele tida?
- Hold deg heit. - Dø ensom.
Saken er løst. Da går vi hjem og snakker ikke mer om det.
Nei. Dere tok dere inn på et åsted påvirket av alkohol
overskred deres myndighet og gikk imot mine ordrer.
Alle som var der, kommer til å få en anmerkning.
Her er alle som var der: Jake Peralta, J. Peralta
Dr. Jacob Peralta, med en eksamen i Slow Jam fra Funktown University.
- En annen er dommer JJ. - Greit, det holder.
Dette var en Peralta-spesial. Ingen andre var der.
Jeg er glad for at du begynner å lære deg laginnsats.
Gå hjem med dere! Sov av dere rusen.
En ting til... Takk.
Vår rå seksuelle kjemi hjalp ham med å overvinne sin enorme frykt.
Du burde bli på kontoret hele dagen og være bestekompisen min.
Du kan bli med i dansegruppa mi, Floorgasm. Vi vil ha noen som deg.
Veien blir lang, men jeg er klar til å begi meg ut igjen.
- Jeg vet du kommer til å gjøre det. - Etterhvert. Ikke i kveld.
Jeg må hjem og klemme jentene mine. Unnskyld meg.
DISTRIKT 99 NESTE MORGEN
Din måte å håndtere "Gribben" i går var veldig moden.
Iblant må man rett og slett være storsinnet her i livet.
- Den er ferdig! - Jeg vil se den.
Den sitter hardt.
- Se! Er den ikke perfekt? - Ja!
"Kjære 'Gribben', her har du den store, hvite ræva mi."
"Jake." Her! Vær alltid storsinnet, Charles. Vær alltid storsinnet.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org